禮拜的內容 – 以兩拜為一單位

意向 :
拜前應舉意,將只祈禱真主,那一個拜功及多少拜。
布哈里, 穆斯林 – 聖訓:
先知穆罕默德說:“行為的報酬取決於意圖,一個人將根據他的意圖得到報酬……”

必須在腦海中意識到他們正在祈禱的禱告。在腦海中必須清除所有與祈禱無關的任何事情,並意識到這可能是他們的最後祈禱,因此盡力完善它。
提爾米迪聖訓:
先知穆罕默德建議:“當您站起來祈禱時,請把它當作是你最後一次的祈禱。”

大讚詞 (Takbir) – 很著舉手至耳(如圖下)唸”大讚詞”

Allahu Akbar
真主至大

讚主詞 (Thana) – 右手搭在左手背上,雙手放在胸與肚臍之間,然後唸讚主詞

Subhanaka-l-lahumma Wa bihamdika Watabarakas-moka
真主安拉! 我讚祢超絕,我感謝祢,祢尊名吉祥,
Wata’ala jaddoka, wa la ilaha ghyroka
祢偉大高尚,除祢之外再無主宰。
A’uzu bil-la-hi minahsaitanir-rajim
我從真主那裡尋求庇護免受被詛咒的悪魔侵害

唸”古蘭經第一章 – 開端” – 我確已賞賜你常常反復誦讀的七節經文和偉大的《古蘭經》。 你不要覬覦我所使他們中各等人所享受的事物,你不要為他們而悲哀。你應當溫和地對待信士們。(石谷 15:87-88)

Bismillahi Rahmani Raheem
奉至仁至慈的真主之名
Alhumdulilahi Rabbil A’lameen
一切贊頌,全歸真主,全世界的主,
Ar-Rahani Raheem
至仁至慈的主,
Maliki Yaumideen
報應日的主。
Iyyaka naAAbudu waiyyaka nastaAAeen
我們只崇拜你,只求你祐助,
Ihdina alssirata almustaqeem
求你引導我們上正路,
Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala alddalleen
你所祐助者的路,不是受譴怒者的路,也不是迷誤者的路。
Ameen
主啊! 准我們所求

唸完《古蘭經》第一章後要繼續唸其他仼何古蘭經的章節,如以下的一一二章:

Qul huwa Allahu ahad
你說:他是真主,是獨一的主;
Allahu alssamad
真主是萬物所仰賴的;
Lam yalid walam yoolad
他沒有生產,也沒有被生產;
Walam yakun lahu kufuwan ahad
沒有任何物可以做他的匹敵。

布哈里聖訓:
當唸完上段古蘭經後,先知通常會站在片刻,再舉高雙手唸真主至大,後躹躬:

Allahu Akbar
真主至大

布哈里聖訓:
當先知鞠躬時,他會把背部降低至平須衡點,有如一杯水放在背上都不會倒漏一樣。
布哈里, 穆斯林 – 聖訓:
先知的頭不會掉下來亦不會提高起來,視線緊鎖在將叩頭的位置。
將雙手放在膝蓋上如下圖:

並唸以下,三次
Subha-na rab-bi-yal-azim
誠讚養我的主,偉大超絕。

鞠躬後,復立片刻如下圖,並唸:

Sami Allahu li-man hami-dah
主啊! 接納讚者的讚頌吧!

站穩後,唸:

Rab-ba-na lakal-hamd
養我們的主啊!我們只讚颂你。

隨即唸:

Allahu Akbar
真主至大

然後跪下來叩頭,(著地次序: 大致為膝先觸地,次雙手,後頭。) 額頭,鼻,膝蓋,手掌及腳尖均要貼地如下圖:

然後,唸以下三次:
Subhana Rab-bi-yal-a’la
誠讚養我的主清高、超絕!

後坐起來,唸二次

Rabbigh-firlee
主啊!請原諒我!
Allahu Akbar
真主至大
Subhana Rab-bi-yal-a’la
誠讚養我的主清高、超絕! – 唸3次
Allahu Akbar
真主至大

此為一拜,唸完真主至大後,再次站起來,重覆以上,由唸《古蘭經》第一章開始,隨後我再自選其他簡單的章節。每兩拜一坐,昏禮除外。第二拜的做法如第一拜一樣,不過這次在第二節叩頭後,便坐下,左腳屈向右腳,而右腳貼地,手掌放在膝蓋上如下圖。

正面坐姿
背面坐姿

此時,低聲唸 “誠讚詞”:

Attahiyyato lillahi was sala wato wa tayyi bato
舌讚功丶力行功丶財帛功都是為主而做的!
Assalamu alayka ayyohanna biyyo
啊!聖人,願主賜你平安,
wa rahmatullahi wabaraktu
慈悲和祝福。
Assalamu alaina wa-ala ibadillahis saliheen
願主亦賜予我們及所有主的忠貞僕人平安。

“誠讚詞” 之後再唸 “作証言” :

Ashhadu-allailaha il-lawho
我作証 : 萬物非主,唯有安拉
Wa ashhadu anna Muhammadan abduhu wa rasulluh
又作証 : 穆罕默德是主的僕人及使者

在兩拜的禮拜中 (如晨禮),於第二拜唸完 “誠讚詞” 和 “作証言” 後,我們要繼續坐着,並唸 “祝讚詞” :

Allah humma sal-li ala Muhammad din wa al’a aali Muhammad din
主啊!求祢賜恩榮予穆罕默德及他的追隨者
Ka maa sallay ta-ala Ibraheema waala aali ibraheema, Innaka hameedun majeed
猶如你祢曾賜給伊卜拉欣及他的追隨者一樣,祢確是偉大的主,受讚的主。
Allahumma baarik ala Muhammadin, waala aali Muhammadin
主啊!求祢賜吉祥予穆罕默德及他的追隨者
Kamaa baraktaala Ibraheema wa ala aali Ibraheema, Innaka hameedun majeed
猶如你祢曾賜吉祥予伊卜拉欣及他的追隨者一樣,祢確是偉大的主,受讚的主。

唸完 “祝讚詞” 後,頭轉右,眼望肩旁位置,因古蘭經 (50:16-17) “當坐在右邊和左邊的兩個記錄的天使記錄各人的言行的時候,他每說一句話,他面前都有天神當場監察。” 故此祝讚詞是向你的記錄天使而說的,故先向右邊的天使説”祝讚詞”,後跟左邊的天使説”祝讚詞”:

Assalamu Alaykum wa Rahmantullah
願真主賜你平安與憐憫

如果你是禮三拜(如昏禮)的話,則在第二拜跪坐時唸完“誠讚詞”及“作証詞”後,唸“真主至大”,同時站起,繼續作第三拜。在第三拜跪坐時唸完“誠讚詞”,“作証詞”及“祝讚詞”後,頭轉右,唸“祝安詞”,再轉左,唸“祝安詞”,於是三拜便成。

若是禮四拜(如晌禮、哺禮、宵禮)的話,則在第三拜的第二個叩頭後接著唸“真主至大”,並同時站起作第四拜。在第四拜跪坐時唸完“誠讚詞”,“作証詞”及“祝讚詞”後,頭轉右,唸“祝安詞”,再轉左,唸“祝安詞”,於是四拜便成。

須要注意的是: 天命拜的第三、四拜在站立時唸完《古蘭經》的第一章後,不用再唸《古蘭經》的其他章節。若是作晨禮、昏禮和宵禮的話,禮拜者可在首二拜裡高聲唸《古蘭經》,(第三和第四拜時要低聲唸),而在晌禮和晡禮裡,全部四拜都是低聲唸《古蘭經》的。

拜後禱告(Dua)

拜後求恕及唸讚詞不是主命,而且讚詞無硬性規定,簡單而常用的如下:

astaq firullahal azeem
我求尊大的真主安拉恕饒。(唸3次)

或加唸《古蘭經》第二章二五五節:

Allahu la ilaha illa huwa alhayyu alqayyoomu
安拉, 除他外, 絕無應受崇拜的, 永生不滅的主, 自立, 立物的主
la takhuthuhu sinatun wala nawmun
微睡不能侵犯他,睡眠不能克服他;
lahu ma fee alssamawati wama fee alardi
天地萬物都是他的;
man tha allathee yashfaAAu AAindahu illa biithnihi
除他許可者以外,誰能在他的闕前替人說情呢?
yaAAlamu ma bayna aydeehim wama khalfahum
他知道他們以前的,和他們以後的事;
wala yuheetoona bishayin min AAilmihi illa bima shaa
除他所啟示者外,他們絕不能窺測他的絲毫玄妙;
wasiAAa kursiyyuhu alssamawati waalarda
他的知覺丶寶座包容天地;
wala yaooduhu hifthuhuma wahuwa alAAaliyyu alAAatheemu
維護天地,不會使他疲勞。他確是至尊至大的主!

然後唸:

Subbahan-Allah
讚主超絕 – 唸33次
Alhumdulilah
感讚安拉 – 唸33次
Allahu Akbar
真主至大 – 唸33次

最後唸:

Laillaha illahu wahdahu la sharikalah, la humuku wala hoohumdu wa huwa ‘ala kulishayee qadir
無一是主,唯有安拉,他獨一,無伙伴,真權屬於他,萬讚歸他,他要人生活,他要人死亡,他對萬物是大能的。

當你做完主命拜或聖行拜後,可以用自己懂的語言,向真主禱告,讚美他,感謝他或請求他饒恕自己或親人或所有穆斯林。作這種禱告時,應是做完禮拜,繼續坐著,提起雙手,掌心向上,手指微屈入如下圖。祈禱文內容無限制,隨心所慾跟真主直接說出心所想,所憂慮或所求等。

因遺漏而作的叩頭

出錯是人之常情,如果你在禮拜時出了錯,或懷疑自己出錯,或說多說少或漏了重要的句語,則可以在禮拜最後,向右方唸“祝安詞”後,跟著再叩頭兩次(叩頭時所唸的讚詞跟正常禮拜時所唸一樣); 之後回復跪坐,頭轉右方唸“祝安詞”,再轉左方唸“祝安詞”唸。

其他注意事項

(17:110-111)
(你說:)「你們可以稱他為真主,也可以稱他為至仁主。因為他有許多極優美的名號,你們無論用甚麼名號稱呼他,(都是很好的)。」你在拜中不要高聲朗誦,也不要低聲默讀,你應當尋求一條適中的道路。 你說:「一切讚頌,全歸真主!他沒有收養兒女,沒有同他共享國權的,沒有為免卑賤而設的輔助者。你應當讚頌他的尊大。」

(4:101) 當你們在大地上旅行的時候,減短拜功,對於你們是無罪的,如果你們恐怕不信道者迫害你們。不信道者,確是你們的明顯的仇敵。

參考書籍及視頻